1 00:03:41,908 --> 00:03:45,287 - Добрый вечер, господа. - Добрый вечер, Альберт. 2 00:03:45,370 --> 00:03:48,206 - Вы принесли ключи от театра? - Вот они. 3 00:03:48,290 --> 00:03:49,875 Спасибо. Всё в порядке? 4 00:03:49,958 --> 00:03:51,668 - Да, сэр. - Патрик! 5 00:03:51,751 --> 00:03:54,588 - Патрик. - Что такое, ясно? 6 00:03:55,088 --> 00:03:58,216 Дорогая, я не понимаю почему ты никогда не хочешь сюда приходить. 7 00:03:58,300 --> 00:04:02,470 - Я нахожу это место великолепным. - Мне это не нравится. 8 00:04:02,554 --> 00:04:04,598 Холодно и грустно. Верно, Альберт? 9 00:04:04,681 --> 00:04:08,351 - Я предпочитаю быть один, сэр. - Спасибо, Альберт. Можешь вернуться в постель. 10 00:04:08,435 --> 00:04:11,771 - Я запрусь и оставлю ключи у ворот. - Очень хорошо, сэр. Спокойной ночи. 11 00:04:11,855 --> 00:04:13,523 Спокойной ночи. 12 00:04:15,233 --> 00:04:19,237 Я действительно не понимаю тебя. Ты настоящий варвар, Патрик. 13 00:04:19,321 --> 00:04:24,534 У вас прекрасный театр но ты держишь его всегда закрытым. 14 00:04:24,618 --> 00:04:27,954 После свадьбы ты мог бы убеди его снова открыть это, Ким... 15 00:04:28,038 --> 00:04:32,876 Тогда у тебя будет сцена целиком для себя, и мог бы действовать сколько угодно. 16 00:04:32,959 --> 00:04:35,921 Мы все вам аплодируем. Разве не этого ты всегда хотел? 17 00:04:36,004 --> 00:04:40,258 Это может быть шанс ты всегда мечтал. 18 00:04:40,342 --> 00:04:44,763 Твой большой шанс – единственный возможно, ты когда-нибудь станешь лидером. 19 00:04:44,846 --> 00:04:46,181 Давай, поехали. 20 00:05:32,269 --> 00:05:34,562 Какое очаровательное место... 21 00:05:34,646 --> 00:05:38,400 Я говорил тебе, что глупо покидать вечеринку прийти сюда в этот час. 22 00:05:38,483 --> 00:05:41,861 Ты всегда один и тот же, Альберт. Вернись, если хочешь. 23 00:05:41,945 --> 00:05:44,322 я найду кого-нибудь другого чтобы отвезти меня домой. 24 00:05:44,406 --> 00:05:49,369 Ты всегда забываешь, что я единственный кто здесь работает. 25 00:05:49,452 --> 00:05:53,456 Я очень надеюсь, что ты мне никогда не понадобишься как врач Альберт. 26 00:05:53,540 --> 00:05:56,543 Мы собираемся оставаться здесь всю ночь? или зайдем внутрь? 27 00:05:56,626 --> 00:06:01,715 - Мне не нравится это место. Я боюсь. - Держись рядом с Ребеккой. 28 00:06:01,798 --> 00:06:03,091 Она защитит тебя. 29 00:06:03,174 --> 00:06:06,219 Патрик, как долго театр закрылся? 30 00:06:06,303 --> 00:06:11,599 Я не думаю, что кто-то сможет на это ответить. Прошли столетия. 31 00:06:11,683 --> 00:06:15,645 Последнее выступление здесь, должно быть, было по крайней мере 100 лет назад. 32 00:06:15,729 --> 00:06:19,899 Но наша семья всегда содержал место в порядке. 33 00:06:27,574 --> 00:06:29,993 Заходите. Я попробую найти свет. 34 00:06:30,076 --> 00:06:32,245 Здесь так темно... 35 00:06:32,329 --> 00:06:34,664 Эй, следи за своим шагом. 36 00:06:47,552 --> 00:06:50,055 Вы бывали здесь раньше? 37 00:06:50,680 --> 00:06:55,977 Не здесь, но я был в этом здании. Ты это знаешь, поэтому спрашивать бессмысленно. 38 00:06:56,061 --> 00:06:58,980 Ты просто не можешь его забыть, ты можешь? 39 00:06:59,064 --> 00:07:02,359 Это зависит от вас чтобы заставить меня забыть. 40 00:07:07,197 --> 00:07:09,532 Пэт, ты нашел? огни? 41 00:07:09,616 --> 00:07:12,869 - Еще нет... - Я нашел это. 42 00:07:13,703 --> 00:07:16,706 Какой в ​​этом смысл? В темноте более романтично. 43 00:07:16,790 --> 00:07:20,460 Тьма больше не будет нужна, Патрик уже в ее сетях. 44 00:07:20,543 --> 00:07:23,338 Когда ты женишься, да? 45 00:07:23,421 --> 00:07:26,466 - Через две недели. - Это очень скоро. 46 00:07:26,549 --> 00:07:30,095 Моя любовь настолько сильна что я не могу больше ждать. 47 00:07:30,178 --> 00:07:33,598 Я скоро стану его. Очень скоро. 48 00:07:33,681 --> 00:07:37,268 Ты выглядишь очень загруженным сегодня вечером. 49 00:07:39,979 --> 00:07:44,984 - Сколько вещей ты взял, а? - Так говорит великий живописец. 50 00:07:45,068 --> 00:07:48,279 Новый Пикассо идет в атаку как отважный кавалер... 51 00:07:48,363 --> 00:07:52,075 - Чтобы защитить свою девицу в беде. - Но Ким не его девица. 52 00:07:52,158 --> 00:07:55,412 Она папина женщина, или я ошибаюсь? 53 00:07:55,495 --> 00:07:57,580 Вы не ошибаетесь. 54 00:07:58,832 --> 00:08:01,668 Однако, Расселу это не нравится. 55 00:08:01,751 --> 00:08:05,797 Он ценит только людей которые становятся развалинами из-за употребления алкоголя. 56 00:08:05,880 --> 00:08:09,968 - Он старомоден, ты должна его простить. - Тебе нужно прощение больше, чем мне. 57 00:08:10,051 --> 00:08:14,222 Попробуй вспомнить что вы все еще мои гости. 58 00:08:56,139 --> 00:09:00,185 - Почему ты никогда сюда не приходишь? - Здание принадлежит только Патрику. 59 00:09:00,268 --> 00:09:02,729 Он унаследовал это. 60 00:09:04,022 --> 00:09:09,486 - Самые хорошие вещи принадлежат ему. - Он первенец мужского пола в семье. 61 00:09:09,569 --> 00:09:13,907 Для нашего отца, Меня на самом деле не существовало. 62 00:09:13,990 --> 00:09:16,284 Это все неправильно. 63 00:09:16,868 --> 00:09:18,953 Вы делаете все администрирование. 64 00:09:19,037 --> 00:09:24,000 Патрик даже не замечает. Это несправедливо. 65 00:09:34,636 --> 00:09:37,263 Когда ты рядом со мной... 66 00:09:38,431 --> 00:09:41,684 все остальное не имеет значения. 67 00:09:59,118 --> 00:10:02,914 - Свет чуть не повредил глаза. - Как красиво! 68 00:10:02,997 --> 00:10:04,916 Действительно замечательно. 69 00:10:06,543 --> 00:10:09,504 - Отныне темноты не будет. - Блок предохранителей там? 70 00:10:09,587 --> 00:10:11,965 - Я забыл об этом. - Да, оно там. 71 00:10:12,048 --> 00:10:14,217 Найти было нелегко. 72 00:10:15,927 --> 00:10:19,180 Это как если бы у вас был здесь раньше. 73 00:10:19,847 --> 00:10:22,267 Вы перемещаетесь как будто это твой дом. 74 00:10:22,350 --> 00:10:25,812 Это правда. Однажды я провел здесь ночь. 75 00:10:25,895 --> 00:10:28,606 - Когда? - Если быть точным... 76 00:10:28,690 --> 00:10:30,817 - 100 лет назад. - 100 лет! 77 00:10:30,900 --> 00:10:33,653 Ну, ты можешь покажи нам тогда окрестности. 78 00:10:33,736 --> 00:10:37,198 я могу тебе сказать что за этой дверью. 79 00:11:11,107 --> 00:11:14,694 Давай, давай кричать. Давайте наполним его голосами. 80 00:11:14,777 --> 00:11:19,115 Наверстать упущенное время. Старый театр, мы пришли вас разбудить! 81 00:11:19,198 --> 00:11:21,826 Чтобы вытереть пыль это охватывает вас. 82 00:11:21,909 --> 00:11:25,663 Вы, старые духи, которые спал веками, восстань. 83 00:11:25,747 --> 00:11:30,793 Давайте услышим ваши голоса. Ваши хозяева вернулись. 84 00:11:30,877 --> 00:11:34,339 У духов нет хозяев. 85 00:11:34,422 --> 00:11:38,468 - Они бесплатны. - Конечно, я свободный духом. 86 00:11:38,551 --> 00:11:39,844 Я могу летать. 87 00:11:39,927 --> 00:11:45,350 Войдите в эти смертные существа и сделать их полностью моими. 88 00:11:45,433 --> 00:11:49,020 Им придется сделать все, что я пожелаю. 89 00:11:49,896 --> 00:11:54,651 - Верно, папочка? - Я буду рад сделать все, что вы пожелаете. 90 00:12:06,245 --> 00:12:07,497 Лифлин! 91 00:12:07,580 --> 00:12:12,710 Эй, Линн! Приходите и посмотрите! Здесь красивее! 92 00:12:13,544 --> 00:12:17,006 И уйти одни эти слабаки! 93 00:12:27,350 --> 00:12:31,938 Я знаю Линн так долго но я всегда нахожу ее такой разной. 94 00:12:32,021 --> 00:12:35,066 Возможно, ты никогда не платил ей достаточно внимания. 95 00:12:35,149 --> 00:12:37,110 Если я не ошибаюсь... 96 00:12:37,193 --> 00:12:40,613 - твой взгляд был обращен на кого-то другого. - Ой, как мило... 97 00:12:40,697 --> 00:12:46,327 Учитывая, что тебя волнуют только деньги, ты думаешь, что все остальные такие же, как ты. 98 00:12:46,411 --> 00:12:51,541 - Я уверен, что Вивиан очень любит Патрика. - Спасибо. 99 00:12:51,624 --> 00:12:56,629 Вы слишком предвзяты, чтобы что-то говорить остальные могли найти искренние. 100 00:12:56,713 --> 00:13:02,260 О тебе также можно сказать, что ты больше влюблен в деньги Патрика, чем в себя. 101 00:13:02,343 --> 00:13:06,639 Вы так думаете? Но есть большая разница: 102 00:13:06,723 --> 00:13:11,102 Мне это удается. Учитывая, что мы поженимся. 103 00:13:11,185 --> 00:13:15,732 Что мне нравится во всех вас твоя безудержная доброта... 104 00:13:15,815 --> 00:13:18,109 что делает тебя рвите друг друга на части. 105 00:13:18,192 --> 00:13:22,405 - Мы очень дружная семья. - Я не член семьи. 106 00:13:22,488 --> 00:13:26,242 Я не богат и недостаточно благороден. 107 00:13:26,325 --> 00:13:29,370 Возможно, вы надеетесь на это? 108 00:13:29,454 --> 00:13:34,709 Я хотел бы напомнить вам, что мы пришли сюда посетить театр. 109 00:13:35,752 --> 00:13:39,547 Кстати, Патрик, есть план? 110 00:13:39,630 --> 00:13:43,092 Я не знаю... Если есть, то в библиотеке. 111 00:13:43,176 --> 00:13:46,679 Я пойду и посмотрю. Давай, Дорис. 112 00:13:48,681 --> 00:13:53,436 Ты сегодня не очень разговорчив. Разве твоя хозяйка не позволяет этого? 113 00:13:53,519 --> 00:13:56,689 Есть что-то, что я всегда мне в тебе не понравилось, Рассел: 114 00:13:56,773 --> 00:14:00,735 Ты никогда не смешной, ты просто глупый. 115 00:14:01,527 --> 00:14:05,031 Та или иная глина Я попробую тебя соблазнить. 116 00:14:05,948 --> 00:14:08,910 Если ты еще способен. 117 00:14:29,472 --> 00:14:34,560 И вот долгожданная пьеса наконец-то можно начать. 118 00:14:57,124 --> 00:14:58,960 Идите сюда. 119 00:15:21,065 --> 00:15:23,109 я жаждал этого в течение нескольких часов. 120 00:15:23,192 --> 00:15:25,319 Просто видеть тебя издалека сводит меня с ума. 121 00:15:25,403 --> 00:15:30,449 Вам придется набраться терпения. Мы всегда найдём способ быть вместе. 122 00:15:30,533 --> 00:15:33,077 Но это абсурд, Рассел. 123 00:15:33,160 --> 00:15:37,707 Если это цена, которую мы должны заплатить за деньги Патрика я передам это. 124 00:15:37,790 --> 00:15:39,876 Я хочу тебя. 125 00:15:40,793 --> 00:15:42,879 я не могу остаться в стороне от тебя. 126 00:15:42,962 --> 00:15:45,756 Я должен воспользоваться любым моментом побыть с тобой наедине. 127 00:15:45,840 --> 00:15:51,220 Я просто жду в тени. У меня тоже самое, ты это знаешь. 128 00:15:51,304 --> 00:15:54,974 Когда мы с другими Я чувствую, как сильно ты их ненавидишь. 129 00:15:55,057 --> 00:15:59,061 Я чувствую, что ты убьешь их чтобы иметь меня. 130 00:15:59,896 --> 00:16:02,189 Я мог бы убить тебя. 131 00:16:03,941 --> 00:16:06,819 Не могли бы вы это сделать? пока мы занимаемся любовью? 132 00:16:06,903 --> 00:16:11,699 Надо иметь силы ждать, тогда у нас будет всё. 133 00:16:12,867 --> 00:16:16,287 Что меня очаровывает самое интересное о тебе, Рассел... 134 00:16:16,370 --> 00:16:18,664 в том, что ты подонок. 135 00:16:18,748 --> 00:16:23,419 Я мог бы дать тебе все, кроме доверия. 136 00:16:23,502 --> 00:16:27,381 Когда мы вместе, Я всегда чувствую себя в опасности. 137 00:16:27,465 --> 00:16:29,634 Но мне это нравится. 138 00:16:34,764 --> 00:16:40,019 Это как знать это каждое мгновение могло стать последним. 139 00:17:21,185 --> 00:17:22,937 Что случилось, Дорис? 140 00:17:23,020 --> 00:17:25,481 Там! Вон там! 141 00:17:25,564 --> 00:17:28,317 - Есть мужчина. - Это всего лишь манекены. 142 00:17:28,401 --> 00:17:31,028 Он пошевелился, я это увидел. 143 00:17:42,456 --> 00:17:45,167 Но здесь никого нет. 144 00:17:54,510 --> 00:17:57,430 Так много вещей, которые были выброшены, он кажется мертвым. 145 00:17:57,513 --> 00:18:03,352 Да, но у меня такое впечатление что здесь еще есть что-то живое. 146 00:18:39,305 --> 00:18:43,517 - Прости, если я напугал тебя, Вивиан. - Нет... 147 00:18:44,268 --> 00:18:47,438 Это место оказывает на меня странное воздействие. 148 00:18:47,521 --> 00:18:50,816 Мы всегда боимся о вещах, которых мы не знаем. 149 00:18:50,900 --> 00:18:53,235 Ты не боишься, да? 150 00:18:53,819 --> 00:18:55,321 Нет. 151 00:18:55,821 --> 00:18:59,241 Ничего не происходит случайно. Всё, что происходит – 152 00:18:59,325 --> 00:19:03,788 помни это - уже решено. 153 00:20:09,979 --> 00:20:11,772 Патрик! 154 00:20:56,483 --> 00:21:00,696 Невероятно, как все сохранился практически в первозданном виде. 155 00:21:00,779 --> 00:21:04,742 Только пыль напоминает, что этот театр был заброшен так долго. 156 00:21:04,825 --> 00:21:09,079 Должно быть, когда-то здесь было красиво. Почему бы тебе не убедить Патрика снова открыть его? 157 00:21:09,163 --> 00:21:12,708 Это было бы очень сложно. Он даже не хочет об этом говорить. 158 00:21:12,791 --> 00:21:16,170 Он как будто боится этого места. 159 00:21:17,046 --> 00:21:20,424 Но я уверен ты мог бы его уговорить. 160 00:21:20,507 --> 00:21:23,969 Ты такая красивая, и ты это знаешь. 161 00:21:24,053 --> 00:21:27,056 Просто постарайтесь, у вас получится. 162 00:21:27,139 --> 00:21:30,184 Это будет нелегко сопротивляться тебе. 163 00:21:38,359 --> 00:21:42,613 Как давно Рассел был твоим любовником? 164 00:21:45,032 --> 00:21:48,327 Не бойтесь. Я никогда не скажу Патрику. 165 00:21:48,410 --> 00:21:50,246 Кто сказал вам эти вещи? 166 00:21:50,329 --> 00:21:53,082 Вы с Расселом были любовниками в течение трех лет. 167 00:21:53,165 --> 00:21:57,086 Еще до того, как вы встретили Патрика. И ты все еще здесь. 168 00:21:57,169 --> 00:22:01,840 У вас отличное воображение. Или это слова нашей ясной Ребекки? 169 00:22:01,924 --> 00:22:07,888 Нет никакой разницы между Мы с Ребеккой очень близки. 170 00:22:09,723 --> 00:22:14,812 Так что я ненормальный потому что мне нравятся мужчины. 171 00:22:21,694 --> 00:22:25,197 Посмотрите, как это красиво. Я почти мог примерить это. 172 00:22:25,281 --> 00:22:27,825 Почему нет? Наденьте это. 173 00:22:28,909 --> 00:22:33,497 Должно быть, это платье елизаветинской эпохи. Это чудесно, да? 174 00:23:06,572 --> 00:23:08,949 Никто не убивает без мотива. 175 00:23:09,033 --> 00:23:12,536 Вы думаете, что будет трудно найти действительный для каждого из вас? 176 00:23:12,619 --> 00:23:14,955 Какой была бы моя, например? 177 00:23:15,039 --> 00:23:19,043 Ты можешь ненавидеть меня потому что Ким оставила тебя ради меня. 178 00:23:19,126 --> 00:23:21,879 Она была твоей любовницей. 179 00:23:26,300 --> 00:23:32,514 Патрик, ты меня не знаешь если ты думаешь, что я могу убить из-за любви. 180 00:23:32,598 --> 00:23:35,809 Возможно, это было бы удобнее для Рассела, если бы ты был жив. 181 00:23:35,893 --> 00:23:37,936 Ты единственный кто покупает его картины. 182 00:23:38,020 --> 00:23:41,148 И на чьи деньги ты открыл свою роскошную клинику... 183 00:23:41,231 --> 00:23:44,401 это только хорошо за смерть? 184 00:23:45,277 --> 00:23:48,405 Я считаю, что это был несчастный случай, Патрик. 185 00:23:48,489 --> 00:23:51,658 В конечном счете, мы все заботимся о вашем здоровье. 186 00:23:51,742 --> 00:23:56,163 Лучше, если ты здоров. Мы все живем на ваши деньги. 187 00:23:59,124 --> 00:24:03,629 - Кому-то после моей смерти досталось бы больше. - Ты про меня, одетого? 188 00:24:03,712 --> 00:24:08,258 Линн, ты знаешь, что кто-то пытался убить меня несколько минут назад. 189 00:24:08,342 --> 00:24:11,929 Это был чистый шанс что я ушел невредимым. 190 00:24:12,012 --> 00:24:14,223 Возможно, твой отец имеет в виду меня? 191 00:24:14,306 --> 00:24:17,684 у меня нет никаких сомнений ни кровных уз... 192 00:24:17,768 --> 00:24:21,105 и твои деньги будут быть очень полезным для меня. 193 00:24:21,188 --> 00:24:27,694 Однако с тех пор, как мы вошли в этот театр, Мы с Линн были вместе. 194 00:24:27,778 --> 00:24:34,618 Значит, ты либо думаешь, что Линн моя сообщница, или тебе придется освободить и меня. 195 00:24:34,701 --> 00:24:40,749 - Твоя семья не ограничивается Линн. - Мы с Ребеккой не очень хорошо ладим... 196 00:24:41,625 --> 00:24:45,379 - но я не думаю, что Ребекка... - Что Ребекка могла тебя убить? 197 00:24:45,462 --> 00:24:50,217 Ну, Ребекка сделала бы гораздо больше, чем совершить простое преступление, чтобы получить все это. 198 00:24:50,300 --> 00:24:54,179 Конечно, как только я уйду с дороги, она могла делать все, что захочет. 199 00:24:54,263 --> 00:24:57,099 Итак, давайте включим Ребекку также... 200 00:24:57,182 --> 00:25:01,103 но ты очень быстрый обвинять других. 201 00:25:01,186 --> 00:25:05,691 Я думаю, что даже твои нежные руки способны перерезать веревку. 202 00:25:05,774 --> 00:25:08,694 - Разве ты не говорил, что должен быть мотив? - А у тебя его нет? 203 00:25:08,777 --> 00:25:13,365 - Могу поспорить, Линн сразу же его найдет. - Это легко. 204 00:25:13,449 --> 00:25:17,619 Ты не был слишком счастлив, когда твоя свадьба с отцом сгорели в дыму. 205 00:25:17,703 --> 00:25:23,750 Это было больше года назад. Могу ли я напомнить вам, что Вивиан теперь моя жена? 206 00:25:25,461 --> 00:25:28,589 Я не думаю, что она много заработала в обмене. 207 00:25:28,672 --> 00:25:31,300 - Наглый. - Почему? Все кончено, Пэт. 208 00:25:31,383 --> 00:25:34,928 Это не имеет абсолютно ничего что с этим делать. 209 00:25:35,012 --> 00:25:37,681 И тебя это не касается. 210 00:25:38,974 --> 00:25:41,518 Я никогда не смогу причинить тебе боль. 211 00:25:41,602 --> 00:25:45,147 Возможно, у вас уже есть не зная этого. 212 00:25:48,192 --> 00:25:52,196 А ты, Альберт, возможно, ты просто не можешь забыть... 213 00:25:52,279 --> 00:25:55,115 - и хочу отомстить. - И за что? 214 00:25:55,199 --> 00:25:58,827 Я очень хорошо знаю что произошло между вами двумя. 215 00:25:59,453 --> 00:26:02,414 - Ты должен мне много денег. - Верно. 216 00:26:02,498 --> 00:26:04,791 Но твоя смерть ничего бы не решило. 217 00:26:04,875 --> 00:26:09,296 Твои родственники прыгали бы на меня без жалости - хуже тебя. 218 00:26:09,379 --> 00:26:12,466 Мы кого-то забыли. 219 00:26:12,549 --> 00:26:16,887 Мужчина в куртке Неру. Пэт, как его зовут? 220 00:26:18,263 --> 00:26:22,059 - Не имею представления. - Мы думали, что он твой новый друг. 221 00:26:22,142 --> 00:26:26,647 - Никто из нас его не знает. - Я никогда не видел его до сегодняшнего вечера. 222 00:26:26,730 --> 00:26:29,316 Ребекка должна иметь пригласил его. 223 00:26:29,399 --> 00:26:34,071 Странно... Никто его не видел с тех пор, как мы пришли сюда. 224 00:26:34,154 --> 00:26:37,199 Первое, что я бы сделал после того, как я пытался кого-то убить... 225 00:26:37,282 --> 00:26:39,785 определенно было бы чтобы сбежать. 226 00:26:39,868 --> 00:26:42,871 Это было бы неправильный ход. 227 00:26:42,955 --> 00:26:46,833 Потому что все сразу же заподозрил бы вас. 228 00:26:48,043 --> 00:26:51,046 Как долго ты был там? 229 00:26:51,129 --> 00:26:54,758 Достаточно долго, чтобы услышать большая часть вашего обсуждения. 230 00:26:54,841 --> 00:26:57,302 - Где ты был... - Во время вашего покушения на убийство? 231 00:26:57,386 --> 00:26:59,846 - Да. - Я был рядом. 232 00:26:59,930 --> 00:27:05,102 - Без алиби и свидетелей. - Мы нашли своего человека. 233 00:27:05,185 --> 00:27:07,646 - Это был он. - Что делаешь? 234 00:27:07,729 --> 00:27:12,651 Кто-то перерезал эту веревку чтобы раздавить меня этим лучом. 235 00:27:17,406 --> 00:27:20,450 Оно было вырезано. Я хорошо рассмотрел это. 236 00:27:22,202 --> 00:27:26,456 - Я не могу ошибаться. - Вы пытались сыграть роль жертвы. 237 00:27:26,540 --> 00:27:31,461 Ты можешь делать то, что хочешь, но мне надоело здесь находиться. 238 00:27:32,129 --> 00:27:35,716 Бьюсь об заклад, ты закончил бутылка. 239 00:27:37,759 --> 00:27:40,596 Я могу быть тем, кем ты захочешь, но я не канализационная крыса. 240 00:27:40,679 --> 00:27:43,390 И мне нужен свежий воздух. 241 00:27:43,473 --> 00:27:47,019 Развлекайтесь и будьте осторожны, так как несчастный случай может случиться с каждым... 242 00:27:47,102 --> 00:27:49,438 не только Патрик. 243 00:28:30,145 --> 00:28:34,107 О удобный монах, где мой господин? 244 00:28:34,191 --> 00:28:36,860 Где мой Ромео? 245 00:28:36,943 --> 00:28:39,571 Иди, убери тебя отсюда... 246 00:28:39,655 --> 00:28:41,365 ибо Я не уйду. 247 00:28:41,448 --> 00:28:43,325 Что здесь? 248 00:28:45,952 --> 00:28:47,579 Отбраковка... 249 00:28:47,663 --> 00:28:50,916 закрыт в рука моей настоящей любви? 250 00:28:53,335 --> 00:28:58,465 Яд, я вижу, таков был его вневременной конец: 251 00:28:59,633 --> 00:29:01,343 О чувак. 252 00:29:01,927 --> 00:29:03,929 Пьяные все... 253 00:29:04,012 --> 00:29:10,143 и не оставил дружеской капли помочь мне после? 254 00:29:14,815 --> 00:29:17,150 Я поцелую твои губы. 255 00:29:22,406 --> 00:29:25,450 Возможно, какой-то яд а ткань на них висит... 256 00:29:25,534 --> 00:29:29,329 чтобы заставить меня умереть с восстановителем. 257 00:29:37,963 --> 00:29:40,882 Губы твои теплые. 258 00:29:41,508 --> 00:29:45,721 Да, шум? Тогда я буду краток. 259 00:29:54,980 --> 00:29:57,482 О счастливый кинжал. 260 00:30:00,193 --> 00:30:02,279 Это твои ножны. 261 00:30:08,201 --> 00:30:11,163 Там ржавчина... 262 00:30:11,246 --> 00:30:13,457 и дай мне умереть. 263 00:30:39,149 --> 00:30:40,859 Браво. 264 00:30:40,942 --> 00:30:45,322 Ты никогда не вел себя так хорошо. Ты был прекрасен. 265 00:30:50,535 --> 00:30:52,204 Ким! 266 00:30:55,540 --> 00:30:56,875 Ким... 267 00:31:00,253 --> 00:31:02,798 Ким! Ким! 268 00:31:37,624 --> 00:31:41,878 - Нам лучше ее не перемещать. - Я не хочу, чтобы Ким оставался здесь. 269 00:31:41,962 --> 00:31:45,048 для нее это не имеет значения больше. 270 00:31:45,131 --> 00:31:49,386 Но для полиции это очень важно что ничего не тронуто. 271 00:32:13,201 --> 00:32:16,204 Сначала я, потом Ким. 272 00:32:18,999 --> 00:32:21,418 Почему именно она? 273 00:32:23,503 --> 00:32:27,924 - Ребекка, позвони в полицию. - Нам не следовало приходить сюда... 274 00:32:28,008 --> 00:32:31,219 это это место это призывает мертвых. 275 00:32:31,303 --> 00:32:34,180 Это был один из нас кто ее убил. 276 00:32:34,264 --> 00:32:36,766 Даже если я не знаю почему. 277 00:32:36,850 --> 00:32:42,814 Вы так долго ненавидели друг друга что ты даже не помнишь почему. 278 00:32:47,319 --> 00:32:49,112 Привет? 279 00:32:49,905 --> 00:32:51,740 Привет? 280 00:32:53,783 --> 00:32:55,660 Привет? 281 00:32:56,453 --> 00:32:59,915 - Привет? - Возможно, он сломан. 282 00:33:00,665 --> 00:33:03,376 Мы должны уведомить смотритель. 283 00:33:03,460 --> 00:33:05,837 Или я поеду в деревню и вызвать полицию оттуда. 284 00:33:05,921 --> 00:33:08,632 Это бесполезно пытаясь убежать. 285 00:33:08,715 --> 00:33:11,509 Телефон не сломан, провода были перерезаны. 286 00:33:11,593 --> 00:33:13,219 Что? 287 00:33:13,303 --> 00:33:18,975 Тот, кто убил Кима, перерезал провода поэтому мы не можем позвать на помощь. 288 00:33:19,059 --> 00:33:23,355 Если бы он это сделал, это был неправильный шаг. 289 00:33:36,076 --> 00:33:38,161 Это бесполезно. 290 00:33:38,912 --> 00:33:41,581 Раньше он был закрыт также. 291 00:33:41,665 --> 00:33:44,960 Я искал ключи но они ушли. 292 00:33:45,585 --> 00:33:48,338 Возможно, Патрик взял их. 293 00:33:48,922 --> 00:33:50,590 Патрик! 294 00:33:51,091 --> 00:33:55,428 Ты прав. Это убийца запер нас. 295 00:33:55,512 --> 00:34:01,309 - Мы все закончим как крысы. - Надеюсь, что ты следующая жертва. 296 00:34:01,393 --> 00:34:06,606 - Я просто пытаюсь поднять боевой дух. - Что происходит? 297 00:34:06,690 --> 00:34:09,317 Телефон сломан и дверь заперта. 298 00:34:09,401 --> 00:34:14,322 - У тебя должны быть ключи. - Я оставил их прямо там. 299 00:34:14,406 --> 00:34:17,325 - Их больше нет. - Я уверен, что положил их туда. 300 00:34:17,409 --> 00:34:20,412 - Раньше их там не было. - Раньше когда? 301 00:34:20,495 --> 00:34:23,415 - Я хотел уйти. - Пытался сбежать, да? 302 00:34:23,498 --> 00:34:25,917 Это было раньше Ким был мертв. 303 00:34:26,001 --> 00:34:29,421 Важно то, что мы заперты здесь. 304 00:34:29,504 --> 00:34:33,299 Подожди минутку, должно быть еще один набор ключей в ящике. 305 00:34:33,383 --> 00:34:35,802 У смотрителя есть два комплекта. 306 00:34:50,150 --> 00:34:52,610 - Ты их нашел? - Да. 307 00:35:10,211 --> 00:35:12,547 Давайте попробуем другие двери. 308 00:35:47,957 --> 00:35:50,293 Они все заперты. 309 00:35:51,002 --> 00:35:54,297 Слушай, я хочу уйти отсюда. Я не хочу умирать! 310 00:35:54,380 --> 00:35:56,508 Ты привел нас сюда, так что вытащите нас! 311 00:35:56,591 --> 00:36:00,470 - Ты привел нас сюда умирать! - Вивиан, пожалуйста! Вивиан, успокойся! 312 00:36:00,553 --> 00:36:03,515 Должно быть логичное объяснение. 313 00:36:04,099 --> 00:36:06,226 Нет ничего здесь сверхъестественное. 314 00:36:06,309 --> 00:36:10,563 - Следовательно... - Так почему мы не можем открыть двери? Почему? 315 00:36:10,647 --> 00:36:13,316 Отпусти меня! 316 00:36:13,399 --> 00:36:16,486 Ты! У вас есть ключи! Тогда откройте двери. 317 00:36:16,569 --> 00:36:18,613 Откройте их! 318 00:36:22,117 --> 00:36:24,244 Там кто-то есть! 319 00:36:29,833 --> 00:36:34,546 - Это идет со сцены. - Но есть только Ким, и она мертва! 320 00:36:49,978 --> 00:36:51,980 Иди сюда... 321 00:36:52,063 --> 00:36:55,400 и позвольте нам научить вас как плакать. 322 00:36:55,483 --> 00:36:59,529 Я сказал тебе много справедливых вещей во время вашего младенчества. 323 00:36:59,612 --> 00:37:02,282 Но ты не мог понять. 324 00:37:02,365 --> 00:37:06,411 Вот почему сейчас, мой светлый племянник... 325 00:37:06,494 --> 00:37:10,790 ты должен налить небольшую каплю твоей нежной весны. 326 00:37:10,874 --> 00:37:13,668 Милая мать-природа требует этого. 327 00:37:24,470 --> 00:37:28,349 Перестань ныть, мои страдающие друзья. 328 00:37:28,433 --> 00:37:34,772 Вынести приговор злодею который вызвал столько позора. 329 00:37:34,856 --> 00:37:38,568 Пусть он будет похоронен в земле до груди... 330 00:37:38,651 --> 00:37:43,072 и остаться там, умираю от голода и отчаяния... 331 00:37:43,156 --> 00:37:48,328 умоляя о прощении. Это наш вердикт. 332 00:37:48,870 --> 00:37:52,790 Почему гнев не может выразить себя? 333 00:37:52,874 --> 00:37:55,710 Почему ярость молчит? 334 00:37:55,793 --> 00:38:02,717 Я не ребенок, сожалеющий о своих ошибках с трусливыми признаниями. 335 00:38:02,800 --> 00:38:05,762 Я бы выделил еще 10 000 - еще хуже - 336 00:38:05,845 --> 00:38:08,681 если бы я мог делать то, что захочу. 337 00:38:08,765 --> 00:38:13,186 И если бы я когда-нибудь сделал что-то хорошее в моей жизни... 338 00:38:13,269 --> 00:38:18,775 теперь я сожалею об этом из глубины моей души. 339 00:38:18,858 --> 00:38:20,443 Кто они? 340 00:38:20,526 --> 00:38:23,071 - Чего они от нас хотят? - Тихий. 341 00:38:23,154 --> 00:38:28,785 Какой-то верный друг пожалуйста, уберите короля... 342 00:38:28,868 --> 00:38:35,500 и устроить ему достойные похороны в нашем семейном склепе. 343 00:38:35,583 --> 00:38:39,337 И относительно этот свирепый тигр... 344 00:38:39,420 --> 00:38:44,550 похорон не будет. Никто не будет скорбеть. 345 00:38:44,634 --> 00:38:48,346 Колокола не будут звонить когда его похоронят. 346 00:38:48,429 --> 00:38:51,849 Бросьте это зверям и хищные птицы. 347 00:38:51,933 --> 00:38:56,521 Это привело к зверскому и нежелательное существование. 348 00:38:56,604 --> 00:39:00,024 Никто не пожалеет его! 349 00:39:01,276 --> 00:39:06,739 Что касается нас самих, мы перестроим государство... 350 00:39:06,823 --> 00:39:13,037 чтобы такие события больше не могу его испортить. 351 00:39:39,814 --> 00:39:41,399 Кто они? 352 00:39:41,482 --> 00:39:44,527 - Чего они от нас хотят? - Тихо. 353 00:39:57,415 --> 00:40:00,960 - Он их не записывал. - Возможно, он сломан. 354 00:40:01,044 --> 00:40:04,964 Он записал слова Вивиан: но не эти голоса. 355 00:40:05,048 --> 00:40:08,593 Мы пытаемся объяснить вещи это невозможно объяснить. 356 00:40:08,676 --> 00:40:11,763 Телефон, двери, а теперь эти голоса. 357 00:40:11,846 --> 00:40:14,515 Мужчина с курткой неру? 358 00:40:14,599 --> 00:40:18,436 - Он снова исчез. - Но кто он? 359 00:40:19,479 --> 00:40:21,356 - Ребекка пригласила его. - Мне? 360 00:40:21,439 --> 00:40:24,650 я видел его сегодня вечером впервые. 361 00:40:25,234 --> 00:40:30,239 Он словно знал этот театр, как будто он был здесь раньше. 362 00:40:30,323 --> 00:40:33,368 Но он был закрыт в течение многих лет. 363 00:40:33,451 --> 00:40:37,413 Когда мы были у тебя дома, Пэт, на твоей вечеринке... 364 00:40:37,497 --> 00:40:40,875 чья это была идея прийти сюда? 365 00:40:41,501 --> 00:40:45,380 Я не помню. Линн, возможно? 366 00:40:45,463 --> 00:40:48,591 Это был тот самый человек который говорил со мной о театре. 367 00:40:48,674 --> 00:40:50,927 Да, он тоже сказал что-то еще. 368 00:40:51,010 --> 00:40:55,973 Что его не было здесь какое-то время и что он хотел вернуться. 369 00:40:58,351 --> 00:41:02,563 Мы должны искать его. Ему принадлежит ключ к этой тайне. 370 00:41:18,996 --> 00:41:22,542 Пэт. Что вы думаете? 371 00:41:23,584 --> 00:41:26,671 - Мне страшно, как и всем вам. - Нет. 372 00:41:26,754 --> 00:41:30,049 Ты знаешь что-то мы нет. 373 00:41:31,926 --> 00:41:36,097 - Я не знаю этого человека. - Я говорю не о нем, а о театре. 374 00:41:36,180 --> 00:41:39,767 Почему его не использовали так долго? 375 00:41:49,110 --> 00:41:51,320 Есть легенда. 376 00:41:51,988 --> 00:41:58,119 Там говорится, что 100 лет назад группа людей встретились в этом театре после вечеринки. 377 00:41:58,202 --> 00:42:01,539 Они были заперты за несколько глины... 378 00:42:01,622 --> 00:42:05,334 - и когда двери наконец открылись... - Двери тоже были заперты? 379 00:42:05,418 --> 00:42:07,879 Они все были мертвы. 380 00:42:07,962 --> 00:42:09,881 Я думаю, это все. Я плохо помню. 381 00:42:09,964 --> 00:42:11,924 Как они умерли? 382 00:42:13,176 --> 00:42:15,094 Я не знаю. 383 00:42:16,053 --> 00:42:18,931 Возможно, они никогда узнал. 384 00:42:20,641 --> 00:42:22,602 Пэт... 385 00:42:22,685 --> 00:42:24,812 Что мы можем сделать? 386 00:42:25,480 --> 00:42:27,565 Скажи мне. 387 00:42:27,648 --> 00:42:29,817 Я могу помочь вам. 388 00:42:30,401 --> 00:42:35,323 Знаешь, мне жаль что произошло между нами... 389 00:42:35,406 --> 00:42:37,909 Я не могу этого забыть. 390 00:42:38,576 --> 00:42:41,370 Теперь уже слишком поздно. 391 00:42:41,454 --> 00:42:43,706 Может быть, нет. 392 00:42:43,789 --> 00:42:45,583 Вивиан... 393 00:42:46,792 --> 00:42:50,254 Может быть, никто из нас выйдет отсюда живым. 394 00:42:50,338 --> 00:42:53,466 Когда двери снова откроются, мы все будем мертвы. 395 00:42:53,549 --> 00:42:58,012 Что вы говорите? О чем ты думаешь? 396 00:42:58,679 --> 00:43:03,267 - Какое сегодня число? - 15 февраля, твой день рождения. 397 00:43:04,936 --> 00:43:10,316 Теперь я помню дату событий это произошло 100 лет назад. 398 00:43:14,779 --> 00:43:17,615 Это было также 15 февраля. 399 00:45:18,819 --> 00:45:20,905 Альберт! Что ты делаешь? 400 00:45:20,988 --> 00:45:22,740 Рассел! 401 00:46:24,677 --> 00:46:26,345 Откройте дверь! 402 00:46:26,429 --> 00:46:29,890 Я знаю, что ты там. Я хочу поговорить с тобой. 403 00:46:30,975 --> 00:46:33,644 Открой дверь, сказал я. 404 00:46:35,146 --> 00:46:39,275 Это ты убил Кима. Это бесполезно, я тебя видел. 405 00:46:40,568 --> 00:46:45,030 Я видел, как ты убегал со сцены. Откройте дверь! 406 00:46:51,787 --> 00:46:53,748 Слушай... 407 00:46:53,831 --> 00:46:56,292 Я не скажу остальным. 408 00:46:56,876 --> 00:47:00,921 Я не скажу им, что ты убийца. Я обещаю вам это. 409 00:47:04,049 --> 00:47:08,971 Все, что я прошу, это помочь мне взамен. Я умоляю тебя. 410 00:47:09,054 --> 00:47:12,433 Я не хочу тебя шантажировать, но отпусти меня. 411 00:47:12,516 --> 00:47:15,019 Помоги мне выбраться отсюда. 412 00:47:43,672 --> 00:47:46,467 Но... кто это? 413 00:50:04,855 --> 00:50:06,565 Нет! 414 00:50:27,002 --> 00:50:29,755 Почему ты это делаешь мне? 415 00:55:49,116 --> 00:55:50,826 Помощь! 416 00:56:14,891 --> 00:56:16,476 Вивиан! 417 00:56:54,014 --> 00:56:56,058 Помощь! 418 00:56:56,141 --> 00:56:58,852 Патрик! Патрик! 419 00:56:58,935 --> 00:57:02,439 Боже мой... Здесь никого нет...! 420 00:57:08,070 --> 00:57:11,990 - О, Ребекка. Ребекка, это ты! - Что происходит? 421 00:57:12,074 --> 00:57:15,494 Кто-то хотел меня убить! Он побежал за мной... 422 00:57:15,577 --> 00:57:20,123 и хотел изуродовать меня сигаретой, чтобы обжечь себе лицо! 423 00:57:20,207 --> 00:57:24,169 - Поверьте мне...! - Где? 424 00:57:24,252 --> 00:57:27,214 Там. Он преследовал меня до сцены. 425 00:57:28,882 --> 00:57:31,635 Кто кричал? Что случилось? 426 00:57:31,718 --> 00:57:35,389 Понятия не имею. Похоже на женщину. Мы только что приехали. 427 00:57:35,472 --> 00:57:37,015 - На Вивиан напали. - Кем? 428 00:57:37,099 --> 00:57:38,183 Я не знаю! 429 00:57:38,266 --> 00:57:42,062 У него был черный плащ, кинжал и маска на лице. 430 00:57:42,145 --> 00:57:45,399 - Но где ты его видел? - Он преследовал меня до сцены. 431 00:57:45,482 --> 00:57:49,027 Потом он поймал меня и толкнул меня на кровать. 432 00:57:49,111 --> 00:57:53,073 Меня спас Рассел. Он увидел его и остановил. 433 00:57:53,156 --> 00:57:56,451 Рассел? Где он сейчас? 434 00:58:10,549 --> 00:58:12,843 Извините, но я не понимаю... Он ничего не сказал? 435 00:58:12,926 --> 00:58:15,470 Он ничего не сделал это раскрыло его личность? 436 00:58:15,554 --> 00:58:17,806 Нет, нет, ничего. 437 00:58:23,854 --> 00:58:28,358 Здесь никого нет. Я думаю, Вивиан только что увидела тень. 438 00:58:28,442 --> 00:58:31,653 Ким не был убит тенью. 439 00:58:36,533 --> 00:58:39,453 Можете ли вы сказать если бы это был мужчина или женщина? 440 00:58:39,536 --> 00:58:42,956 Возможно, по тому, как он ходил например? 441 00:58:43,039 --> 00:58:47,878 - Или его глазами? Вы, должно быть, их видели. - Нет-нет, я же говорил тебе, что нет! 442 00:58:47,961 --> 00:58:49,020 Вивиан! 443 00:59:08,106 --> 00:59:12,527 - Мы ничего не можем сделать. - Разве он не мог покончить с собой? 444 00:59:15,071 --> 00:59:16,948 Теоретически да. 445 00:59:17,032 --> 00:59:22,579 Но синяки и его одежда видны что была борьба с кем-то. 446 00:59:22,662 --> 00:59:25,957 Кроме того, зачем ему покончить жизнь самоубийством? 447 00:59:26,041 --> 00:59:28,251 Из раскаяния. 448 00:59:28,335 --> 00:59:33,298 Возможно, именно он убил Кима. Ким была помолвлена с Патриком... 449 00:59:33,381 --> 00:59:37,177 но перед этим, у нее были отношения с Расселом. 450 00:59:37,260 --> 00:59:40,889 И возможно это не было полностью закончено... 451 01:00:00,784 --> 01:00:05,163 Вы ожидаете нас верить в сказку? 452 01:00:05,247 --> 01:00:08,875 Это невероятно. Это иррационально. 453 01:00:10,669 --> 01:00:14,297 Но совпадения слишком необычны, чтобы быть случайными. 454 01:00:14,381 --> 01:00:16,174 Смотреть. 455 01:00:16,841 --> 01:00:20,428 Это прекрасно представляет Смерть Кима. 456 01:00:21,721 --> 01:00:25,141 На втором изображена женщина находясь под угрозой. 457 01:00:25,892 --> 01:00:28,728 И третье кажется очевидным: Подвешивание. 458 01:00:28,812 --> 01:00:32,482 Это человек, которого повесили как Рассел. 459 01:00:32,566 --> 01:00:37,362 Это очень старый пергамент. Ему как минимум 500 лет. 460 01:00:37,445 --> 01:00:41,283 Но там описано все это происходит здесь. 461 01:00:43,368 --> 01:00:44,869 Сегодня вечером. 462 01:00:44,953 --> 01:00:47,956 И что ты думаешь происходит? 463 01:00:48,039 --> 01:00:51,585 В чем смысл этой истории? 464 01:00:52,377 --> 01:00:56,172 Мы живем историей это уже произошло раньше. 465 01:00:56,256 --> 01:00:59,467 Женщина, получившая ножевое ранение, человек, которого повесили. 466 01:00:59,551 --> 01:01:03,513 Но на второй картинке видно кричащая женщина, которой угрожают кинжалом. 467 01:01:03,597 --> 01:01:07,434 В руке у него не было кинжала, это была зажженная сигарета. 468 01:01:07,517 --> 01:01:10,770 500 лет назад, у них не было сигарет. 469 01:01:10,854 --> 01:01:13,773 Итак, Вивиан тебе не угрожают женщины. 470 01:01:13,857 --> 01:01:16,651 Мы все теряем здесь рассудок. 471 01:01:20,947 --> 01:01:22,115 Дорис... 472 01:01:23,408 --> 01:01:25,952 - Дорис! - Куда она пошла? 473 01:01:28,580 --> 01:01:30,707 Я ее не видел! 474 01:01:31,291 --> 01:01:33,668 Ребекка, оставайся здесь! Не двигайся! 475 01:01:36,254 --> 01:01:38,006 Отпусти ее. 476 01:01:38,089 --> 01:01:41,801 Пока мы все здесь, для нее нет никакой опасности. 477 01:01:43,136 --> 01:01:45,722 Да, но следующая жертва... 478 01:01:47,098 --> 01:01:48,850 Смотри. 479 01:01:49,517 --> 01:01:52,812 Ты говоришь много мусора! 480 01:01:56,232 --> 01:01:59,736 Или ты пытаешься чтобы запутать нас? 481 01:01:59,819 --> 01:02:02,280 Убийца - один из нас. 482 01:02:02,364 --> 01:02:06,368 И нам предстоит выяснить, кто это пока не поздно! 483 01:02:12,832 --> 01:02:14,376 Дорис! 484 01:02:31,559 --> 01:02:33,520 Дорис! 485 01:02:55,875 --> 01:02:58,920 Дорис! Дорис! 486 01:03:00,922 --> 01:03:02,882 Дорис! 487 01:03:08,972 --> 01:03:12,100 Все это можно объяснить очень просто. 488 01:03:12,183 --> 01:03:17,021 Какая-то электронная система мог запереть двери без ключа. 489 01:03:17,689 --> 01:03:21,109 И отключенный телефон значит абсолютно ничего. 490 01:03:21,192 --> 01:03:25,447 Таинственные голоса, которые мы слышали можно было бы записать. 491 01:03:25,530 --> 01:03:28,908 Да, но мой магнитофон не записывал их. 492 01:03:28,992 --> 01:03:32,370 Я не верю в сверхъестественное, но это факт. 493 01:03:32,454 --> 01:03:35,290 Это только факт, если ваша лента регистратор был включен. 494 01:03:35,373 --> 01:03:37,709 У нас есть только ваше слово на этот счет. 495 01:03:37,792 --> 01:03:43,173 - Чего это стоит, да? - Вы тоже можете ошибаться. 496 01:03:43,256 --> 01:03:48,511 Да, сэр, но вы меня раздражаете. Это ничего не решает. Ну давай же. 497 01:03:48,595 --> 01:03:50,805 Останавливаться. Куда ты идешь? 498 01:03:55,810 --> 01:03:59,063 Как ты объяснишь мужчина в пиджаке Неру? 499 01:03:59,147 --> 01:04:01,357 Знаешь что-нибудь? 500 01:04:01,441 --> 01:04:04,486 Есть его портрет в другой комнате. 501 01:04:04,569 --> 01:04:06,780 Я этого не видел. 502 01:04:07,405 --> 01:04:10,283 Там 18 век рисуем там. 503 01:04:10,366 --> 01:04:14,329 Да, портрет джентльмена с 1700-х годов. 504 01:04:39,020 --> 01:04:41,773 Но это было здесь. 505 01:04:41,856 --> 01:04:43,733 Ты все еще в шоке. 506 01:04:45,151 --> 01:04:48,488 Нет, я это видел. Я уверен, что это был он. 507 01:04:49,364 --> 01:04:52,325 Эта картина 1700-х годов. как ты сказал... 508 01:04:52,408 --> 01:04:56,162 но как это мог быть портрет человека, который был с нами минуту назад? 509 01:04:56,246 --> 01:04:59,624 - Возможно, он не мужчина. - Он мужчина. 510 01:04:59,707 --> 01:05:02,126 И он прячется здесь где-то. 511 01:05:02,210 --> 01:05:05,755 - Я уверен, что он сообщник убийцы. - Я тоже. 512 01:05:05,839 --> 01:05:10,218 - Почему бы ему не стать убийцей? - Мы все сказали, что не знаем его. 513 01:05:10,301 --> 01:05:14,472 Он не может иметь никакого интереса в убийстве совершенно незнакомых людей. 514 01:05:20,311 --> 01:05:25,650 Если ваша теория верна, убийца должен быть кто-то, кто хорошо знает этот театр. 515 01:05:25,733 --> 01:05:28,236 Это моя точка зрения. 516 01:05:28,319 --> 01:05:33,449 Тот, кто был здесь раньше подготовить место. 517 01:05:33,533 --> 01:05:35,535 Трюки. 518 01:05:37,579 --> 01:05:39,581 Мне. 519 01:05:40,915 --> 01:05:43,543 Или Ребекка, или Линн, или Дункан. 520 01:05:43,626 --> 01:05:46,713 Все они могли попасть в это здание. 521 01:05:46,796 --> 01:05:48,965 Вы тоже. 522 01:05:49,048 --> 01:05:52,051 А еще Альберт. Каждый. 523 01:05:53,052 --> 01:05:56,723 Но у Альберта есть ясная идея. Не так ли? 524 01:05:56,806 --> 01:06:00,351 Очевидно... Но я не могу этого доказать. 525 01:06:00,435 --> 01:06:04,105 И кто пытался меня убить в таком случае? 526 01:06:10,737 --> 01:06:14,324 - Ты останешься здесь. - Отпусти меня. 527 01:06:17,410 --> 01:06:19,329 Дорис! 528 01:06:24,500 --> 01:06:27,295 Дорис, ты здесь? 529 01:06:30,840 --> 01:06:32,592 Дорис... 530 01:06:51,694 --> 01:06:53,655 Дорис...? 531 01:07:56,092 --> 01:07:57,635 Нет! 532 01:08:00,138 --> 01:08:01,973 Помощь! 533 01:08:05,101 --> 01:08:06,936 Отпусти меня! 534 01:09:41,656 --> 01:09:43,449 Патрик. 535 01:09:52,125 --> 01:09:53,793 Ты? 536 01:09:54,377 --> 01:09:57,338 Кто ты? Ответьте мне. 537 01:09:57,421 --> 01:10:00,466 Патрик, с кем ты разговариваешь? 538 01:10:02,760 --> 01:10:05,221 К... ему. 539 01:10:10,560 --> 01:10:13,062 О чем ты говоришь? 540 01:10:14,814 --> 01:10:17,024 Он был здесь. 541 01:10:18,067 --> 01:10:20,111 Я в этом уверен. 542 01:10:21,654 --> 01:10:23,197 Я видел его. 543 01:10:24,991 --> 01:10:29,287 - О чем ты говоришь? - Это был мужчина в куртке неру. 544 01:10:31,080 --> 01:10:32,874 Он позвонил мне. Он улыбнулся мне. 545 01:10:32,957 --> 01:10:35,960 Вивиан, ты, должно быть, его видела. Верно? 546 01:10:36,043 --> 01:10:39,005 Вы тоже его видели. Он был прямо там. 547 01:10:39,589 --> 01:10:44,677 У тебя была галлюцинация. Или вы запутались. Ничего больше. 548 01:10:51,726 --> 01:10:53,269 Итак... 549 01:10:53,811 --> 01:10:55,897 Я сумасшедший. 550 01:10:59,775 --> 01:11:01,736 Я сумасшедший. 551 01:11:02,737 --> 01:11:05,239 Возможно, Альберт прав... 552 01:11:06,991 --> 01:11:09,368 Я убийца. 553 01:11:10,286 --> 01:11:13,456 Только я мог знать театр так хорош... 554 01:11:13,539 --> 01:11:18,127 - и все подготовить. - Никто не поверил словам Альберта. 555 01:11:18,211 --> 01:11:20,171 Никто. 556 01:11:30,473 --> 01:11:33,017 Но я боюсь, что это правда. 557 01:11:34,560 --> 01:11:36,229 Я ничего не помню. 558 01:11:36,312 --> 01:11:39,690 Как будто есть пустые места в моей голове. 559 01:11:41,525 --> 01:11:45,696 я хочу знать что произошло в те моменты. 560 01:11:49,992 --> 01:11:52,912 Давай, Патрик. Давай уйдем отсюда. 561 01:11:52,995 --> 01:11:56,999 Кто-то пытался убить тебя как только мы пришли сюда. 562 01:11:57,917 --> 01:12:02,588 И это был не призрак. Призраки не могут убивать. 563 01:12:04,215 --> 01:12:08,552 Если мы останемся здесь, мы все умрем или сойдем с ума. 564 01:12:09,428 --> 01:12:11,389 клянусь... 565 01:12:11,472 --> 01:12:16,394 единственный человек здесь Я не боюсь тебя. 566 01:12:19,730 --> 01:12:23,651 Что, если ты ошибаешься настолько доверять мне? 567 01:12:23,734 --> 01:12:26,153 Это было бы не так уж плохо. 568 01:12:26,237 --> 01:12:31,325 Моя жизнь не стоит многого после того, что произошло в прошлом году. 569 01:12:31,409 --> 01:12:35,413 Почему ты так говоришь, Вивиан? Это абсурдно. 570 01:12:38,165 --> 01:12:41,794 Ты никогда не говорил мне почему ты разорвал нашу помолвку. 571 01:12:41,877 --> 01:12:43,838 Но я знал. 572 01:12:43,921 --> 01:12:46,757 Из-за ряда анонимные письма и фотографии... 573 01:12:46,841 --> 01:12:49,635 это тебе подробно показало какой я. 574 01:12:49,719 --> 01:12:52,471 Очень свободная женщина... 575 01:12:54,056 --> 01:12:57,435 Слишком раскрепощенный быть моей женой. 576 01:12:59,478 --> 01:13:04,859 Вы можете сказать «девушка по вызову» или «шлюха». если вы хотите более выразительно. 577 01:13:05,484 --> 01:13:08,863 - Вивиан... - Все это было правдой, конечно. 578 01:13:08,946 --> 01:13:11,657 Я действительно любил тебя. 579 01:13:13,409 --> 01:13:18,331 Ты не знаешь, как сильно я колебался прежде чем отменить его. 580 01:13:20,207 --> 01:13:24,337 Я тоже тебя очень любил. Серьезно. 581 01:13:25,379 --> 01:13:28,632 Но в ваших кругах женщина может быть лесбиянкой или шлюхой - 582 01:13:28,716 --> 01:13:33,220 это даже считается приятная эксцентричность - 583 01:13:33,304 --> 01:13:36,974 но она не должна спрашивать за деньги. 584 01:13:37,058 --> 01:13:39,560 Это правило игры. 585 01:13:39,643 --> 01:13:42,396 Почему ты хочешь поговорить об этом? 586 01:13:48,778 --> 01:13:53,491 - Я всегда надеялся, что смогу этого избежать. - Почему? 587 01:13:55,326 --> 01:13:58,162 Потому что пришло время сказать тебе кое-что: 588 01:13:58,245 --> 01:14:00,373 Ваш анонимный информатор... 589 01:14:00,456 --> 01:14:05,169 был твоим доверенным врачом и ясный друг Альберт. 590 01:14:06,545 --> 01:14:11,801 Альберт всегда стоял позади меня, хотя он был частью твоего мира. 591 01:14:12,426 --> 01:14:16,055 Он даже женился на мне чтобы не потерять меня. 592 01:14:16,138 --> 01:14:18,057 Альберт... 593 01:14:18,682 --> 01:14:23,104 Он хотел держать меня рядом с собой любой ценой. 594 01:14:23,187 --> 01:14:27,400 Он ненавидел тебя, и он продолжает тебя ненавидеть... 595 01:14:27,483 --> 01:14:31,695 потому что он знает что я не могу забыть тебя. 596 01:14:31,779 --> 01:14:33,781 Он тоже... 597 01:14:34,657 --> 01:14:38,452 У него тоже есть причина убить меня. 598 01:14:39,453 --> 01:14:42,248 Ему больше чем кто-либо другой. 599 01:14:43,707 --> 01:14:46,919 Потому что я все еще люблю тебя, Патрик. 600 01:14:47,002 --> 01:14:50,673 Сейчас больше, чем когда-либо прежде. 601 01:15:16,907 --> 01:15:19,201 Великолепная остановка сердца. 602 01:15:19,285 --> 01:15:22,204 Мой бедный дедушка было 89 лет, когда он умер. 603 01:15:22,288 --> 01:15:26,333 Но твой брат оказался в психиатрической больнице. 604 01:15:26,417 --> 01:15:27,793 О да, я так думаю. 605 01:15:27,877 --> 01:15:31,380 Хронический алкоголизм. Такое случается в лучших семьях. 606 01:15:31,464 --> 01:15:36,510 Старая дворянская семья без алкоголик на подхвате... 607 01:15:36,594 --> 01:15:38,471 надо бы рассекретить. 608 01:15:38,554 --> 01:15:41,891 Патрик также провел несколько месяцев в клинике. когда он был молод. 609 01:15:41,974 --> 01:15:43,434 Вы это знали? 610 01:15:44,226 --> 01:15:48,272 Послушайте, доктор, если вы намекаете что мой отец сумасшедший... 611 01:15:48,355 --> 01:15:52,401 - тогда ты сумасшедший. - Я ни на что не намекаю. 612 01:15:52,485 --> 01:15:57,072 - Но я уверен, что Патрик был болен. - Это было всего лишь нервное напряжение. 613 01:15:57,156 --> 01:16:00,659 Мой отец чрезвычайно ясный и разумный человек. 614 01:16:00,743 --> 01:16:04,955 Его единственный недостаток – окружить себя с шлюхами и ложными друзьями. 615 01:16:05,039 --> 01:16:07,208 Все в этой группе. 616 01:16:07,291 --> 01:16:10,586 Это неудивительно если один из них убийца. 617 01:16:10,669 --> 01:16:13,506 - Слушай хорошо, моя девочка... - Вы меня слушайте, доктор! 618 01:16:13,589 --> 01:16:16,300 С нас хватит. Если вы хотите сыграть Шерлока Холмса... 619 01:16:16,383 --> 01:16:19,595 найти другую аудиторию. Понятно? 620 01:16:19,678 --> 01:16:24,099 - Где Ребекка? - Ищите Дорис, и вы найдете Ребекку. 621 01:16:24,183 --> 01:16:26,810 Это простая проблема. 622 01:16:48,916 --> 01:16:51,043 Я не могу этого сделать, Дункан. 623 01:16:51,126 --> 01:16:53,420 Не сегодня вечером. Я боюсь. 624 01:16:53,504 --> 01:16:57,007 Почему нет? Это хорошая ночь для этого. 625 01:16:57,091 --> 01:17:00,803 Но Ким и Рассел мертвы. Должно быть, кто-то их убил. 626 01:17:00,886 --> 01:17:04,431 Рассел первым убил Кима, а затем он покончил жизнь самоубийством. 627 01:17:04,515 --> 01:17:07,476 Это не имеет никакого отношения с нами. 628 01:17:07,560 --> 01:17:11,564 Успокоиться. Больше ничего не произойдет. 629 01:17:27,162 --> 01:17:30,749 Прекрати, Линн! Прекрати! Я сказал, хватит! Достаточно! 630 01:17:34,753 --> 01:17:36,338 Нет! 631 01:17:36,880 --> 01:17:38,132 Нет! 632 01:17:38,882 --> 01:17:41,552 Нет... нет...! 633 01:18:56,752 --> 01:19:00,631 На этот раз, убийца оставил свою визитную карточку. 634 01:19:00,714 --> 01:19:02,591 Но это мое. 635 01:19:02,675 --> 01:19:07,096 Я потерял его, когда мы пришли сюда. Я искал везде, но не смог найти. 636 01:19:07,179 --> 01:19:09,848 - Или Ребекка стянула это с тебя. - Но нет! 637 01:19:09,932 --> 01:19:12,810 Я не имел к этому никакого отношения, Я был с Патриком. 638 01:19:12,893 --> 01:19:16,522 Когда? Знаешь ли ты точно когда их убили? 639 01:19:16,605 --> 01:19:19,858 Ну нет. Но почему ты мне не веришь? 640 01:19:19,942 --> 01:19:22,152 Я не имел к этому никакого отношения! 641 01:19:22,236 --> 01:19:26,240 Вы все сошли с ума! Я не имел к этому никакого отношения! 642 01:19:26,323 --> 01:19:28,117 - Я не имел к этому никакого отношения! - Останавливаться! 643 01:19:28,200 --> 01:19:31,954 Это была не она, Дункан. Это был не кто-то из нас, понимаешь? 644 01:19:32,037 --> 01:19:36,166 - Чушь! Призраки не убивают. - Но мы в их руках. 645 01:19:36,250 --> 01:19:40,212 - Через полчаса мы будем свободны. - Как? 646 01:19:40,295 --> 01:19:42,256 Вы увидите. 647 01:19:42,881 --> 01:19:45,884 Помоги мне. Не оставляй меня одного. Я боюсь. 648 01:19:45,968 --> 01:19:47,761 Ждать. 649 01:19:49,680 --> 01:19:51,348 Смотреть. 650 01:19:55,269 --> 01:19:58,772 Меня трясло уже два часа. Почему ты не дал мне немного раньше? 651 01:19:58,856 --> 01:20:01,525 Ты взял слишком много. 652 01:20:09,616 --> 01:20:12,828 Этого недостаточно. Дай мне еще один. 653 01:23:32,778 --> 01:23:34,488 Линн... 654 01:23:43,622 --> 01:23:45,832 Что ты делаешь, Линн? 655 01:23:47,292 --> 01:23:52,130 Ничего не случилось, Патрик. Это все какой-то сон. 656 01:23:53,298 --> 01:23:56,510 у меня были другие вот так. 657 01:23:58,679 --> 01:24:02,015 - Что ты взял? - Ничего. 658 01:24:02,099 --> 01:24:05,143 Всего лишь несколько крошечных таблеток. 659 01:24:07,270 --> 01:24:11,191 Важно то, что все, что произошло... 660 01:24:11,274 --> 01:24:14,987 это просто мечта. Нас здесь никто не запирал. 661 01:24:15,070 --> 01:24:17,572 Никто не умер. 662 01:24:19,241 --> 01:24:22,452 И ты не мой отец. 663 01:24:22,536 --> 01:24:26,415 Пока мы в этом путешествии мы все свободны как воздух. 664 01:24:26,498 --> 01:24:28,834 Верно, Патрик? 665 01:24:34,798 --> 01:24:36,258 Нет! 666 01:24:45,767 --> 01:24:49,813 Помощь! Нет! Нет! Нет... 667 01:25:06,580 --> 01:25:09,624 Сюрприз! Я тебя здорово напугал, да? 668 01:25:09,708 --> 01:25:12,586 Что это за ерунда все о? 669 01:25:12,669 --> 01:25:15,505 - Что это за костюм? - Что это такое? 670 01:25:15,589 --> 01:25:19,176 Это один из многих трюков кто-то организовал здесь сегодняшний вечер. 671 01:25:19,259 --> 01:25:21,553 Я нашел его в коридоре, возле сцены. 672 01:25:21,636 --> 01:25:26,308 И я был не единственным, кто веселился, был кто-то еще, кто был серьезен. 673 01:25:26,391 --> 01:25:29,478 Кто это скажет ты был не серьёзен? 674 01:25:29,561 --> 01:25:31,605 - Ты единственный! - Линн может тебе сказать. 675 01:25:31,688 --> 01:25:34,149 Я всегда был с ней. 676 01:25:35,400 --> 01:25:39,154 Человек, который пытался меня изуродовать с сигаретой носил его. 677 01:25:39,237 --> 01:25:41,490 Но это был не я. 678 01:25:41,573 --> 01:25:45,744 Если бы я действительно хотел тебя убить, Я мог бы клонировать его раньше... 679 01:25:45,827 --> 01:25:49,664 вместо того, чтобы танцевать вокруг тебя как индеец. 680 01:26:00,425 --> 01:26:04,096 Боже мой... Я думал, что умру от страха. 681 01:26:04,179 --> 01:26:07,557 Он просто безответственный, под высоким содержанием наркотиков. 682 01:26:07,641 --> 01:26:10,769 Но я не думаю он убийца. 683 01:26:13,688 --> 01:26:18,819 Решение того, что здесь происходит не лежит ни в ком из нас. 684 01:26:20,153 --> 01:26:23,198 Это в словах человека в пиджаке неру. 685 01:26:23,281 --> 01:26:26,118 Это не слова без смысла. 686 01:26:26,201 --> 01:26:31,498 Они счет всего это произошло здесь, в этом здании. 687 01:26:31,581 --> 01:26:35,877 Теперь я помню, что сказали слуги когда я был мальчиком... 688 01:26:35,961 --> 01:26:39,256 и что они думали Я бы не понял. 689 01:26:41,007 --> 01:26:46,054 Говорили, что один из моих предков, много-много веков назад... 690 01:26:46,138 --> 01:26:49,683 был принцем, феодал. 691 01:26:49,766 --> 01:26:51,476 Они сказали... 692 01:26:52,144 --> 01:26:54,896 он знал, что все рядом с ним при его дворе... 693 01:26:54,980 --> 01:26:58,859 хотел его смерти по той или иной причине. 694 01:27:00,569 --> 01:27:03,655 Поэтому он устроил пир в своем дворце. 695 01:27:03,738 --> 01:27:05,615 В этом. 696 01:27:07,409 --> 01:27:11,580 Он убил их всех, один за другим... 697 01:27:12,497 --> 01:27:15,333 Никто не знает что случилось той ночью... 698 01:27:15,417 --> 01:27:19,713 но какое-то проклятие обрушился на мою семью. 699 01:27:19,796 --> 01:27:23,008 Ровно каждые 100 лет на той же глине... 700 01:27:23,091 --> 01:27:27,679 произойдут те же события точно так же, как они происходили раньше. 701 01:27:30,765 --> 01:27:33,018 Но это всего лишь легенда, Патрик. 702 01:27:33,894 --> 01:27:37,856 Разве ты не видишь этого это происходит снова и снова? 703 01:27:51,369 --> 01:27:55,749 Боже мой... Я тоже выгляжу мертвым. 704 01:28:08,303 --> 01:28:10,347 Патрик...! 705 01:28:10,430 --> 01:28:14,309 Что ты делаешь? Сними этот костюм. 706 01:28:15,685 --> 01:28:17,562 Патрик... 707 01:28:19,814 --> 01:28:22,400 Нет... Патрик... 708 01:28:22,484 --> 01:28:26,112 Ты меня пугаешь. Не смотри на меня так. 709 01:28:26,196 --> 01:28:28,323 Нет! 710 01:28:39,251 --> 01:28:41,086 Вивиан... 711 01:28:44,381 --> 01:28:46,591 Я не хотел этого... 712 01:29:07,946 --> 01:29:09,781 Линн... 713 01:29:13,743 --> 01:29:15,453 Лифлин! 714 01:29:18,748 --> 01:29:20,458 Лифлин! 715 01:29:35,849 --> 01:29:38,143 Это был я. 716 01:29:39,436 --> 01:29:41,896 Я убил их всех. 717 01:29:42,522 --> 01:29:46,401 Я не знаю, как... Я не знал, что делаю. 718 01:29:46,484 --> 01:29:49,779 я даже не вспомнил потом. 719 01:29:51,614 --> 01:29:54,701 Помоги мне, Линн. Помоги мне. 720 01:29:54,784 --> 01:29:59,205 Это не я их убил, но человек в неру-пиджаке. 721 01:29:59,289 --> 01:30:02,542 Это был он который направлял мою руку. 722 01:30:11,134 --> 01:30:12,969 Поверьте мне. 723 01:30:13,887 --> 01:30:16,890 Только ты можешь спасти меня. 724 01:30:46,544 --> 01:30:49,005 На этот раз это клон. 725 01:30:49,089 --> 01:30:54,469 Нам повезло лучом не ударил его с первого раза. 726 01:30:59,724 --> 01:31:03,103 Он использовал эту возможность чтобы убить всех остальных. 727 01:31:03,186 --> 01:31:07,524 Так что даже нет любые свидетели. 728 01:31:07,607 --> 01:31:11,194 Мы наконец унаследуем все и можем делать все, что захотим. 729 01:31:11,277 --> 01:31:14,864 Еще нет. Мы все еще заперты. Двери закрыты. 730 01:31:14,948 --> 01:31:19,327 Конечно! Думаешь, я об этом не подумал? Ну давай же. 731 01:31:30,713 --> 01:31:32,924 Я сломал замок. 732 01:31:33,007 --> 01:31:35,468 Просто толчок и... 733 01:32:02,245 --> 01:32:04,539 Это невозможно! 734 01:32:04,622 --> 01:32:08,626 Это проклятие! Это проклятие! 735 01:32:08,710 --> 01:32:11,379 Нет! Нет! Я хочу уйти отсюда! 736 01:32:11,463 --> 01:32:13,173 - Забери меня отсюда! - Прекрати! 737 01:32:13,256 --> 01:32:15,341 - Нет! Нет! «Заткнись! 738 01:32:15,425 --> 01:32:18,428 - Прекрати. Линн... - Забери меня отсюда! 739 01:32:18,511 --> 01:32:20,972 Я хочу уйти отсюда! 740 01:32:50,376 --> 01:32:52,754 Слушай, давай вернемся. Мне здесь страшно, Дункан. 741 01:32:52,837 --> 01:32:56,674 Чтобы снова оказаться в ловушке в этом чертовом театре? 742 01:33:32,126 --> 01:33:34,754 Мы уходим под землю. 743 01:33:54,732 --> 01:33:59,237 Итак, каждые 100 лет он убивает их всех одного за другим... 744 01:33:59,320 --> 01:34:03,032 спасая только свою дочь потому что он любит ее. 745 01:34:03,116 --> 01:34:06,578 Но не как отец, как любовник. 746 01:34:06,661 --> 01:34:11,082 И это она носила в своем чреве семя этой любви... 747 01:34:11,165 --> 01:34:13,251 убить ее отца. 748 01:34:13,334 --> 01:34:19,549 Но о дочери и ее потомстве, проклятие падал раз в 100 лет... 749 01:34:19,632 --> 01:34:25,138 который будет продолжаться до вмешательства и любовь другой женщины... 750 01:34:25,221 --> 01:34:27,890 положит конец на этот инцест. 751 01:34:27,974 --> 01:34:32,770 Только в этот момент виноватое семя исчезнет с Земли... 752 01:34:32,854 --> 01:34:35,648 и проклятие закончится. 753 01:37:26,944 --> 01:37:30,072 Я не хочу умирать! Нет!